je vais et je viens entre tes reins significationje vais et je viens entre tes reins signification

, Gainsbourg rpond: Sans conteste le Vatican. Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. I think you did a great job. En comparaison, la version de Bardot, sortie dix-sept ans plus tard, ne rencontre qu'un succs commercial modeste (20000exemplaires vendus)[5]. I believe this song cemented French mens reputation as excellent lovers, and it remains one of most famous French songs of all time. Birkin said that "as it began to play all you could hear were the knives and forks being put down. Jeu de la sduction? The reasons: 1. Now, lets looks at the lyrics, translation and vocabulary first, then Ill go into more detail about the fascinating history of this song, which was originally recorded with Serge Gainsbourg and his then-lover Brigitte Bardot. Hes using her! Il lui crit en une seule nuit le duoJe taime moi non plus. je vais je vais et je viens entre tes reins et je me retiens tu va et tu viens entre mes reins tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins- je t'aime. La seconde version est interprte par le compositeur et Jane Birkin qui en taient alors au dbut de leur liaison. Il sagit plus dun jeu que damour. Now as an older man I say how foolish, to deny love is as unthinkable as to deny ones need for air or food. My pleasure, Im glad that you enjoyed it! Maintenant viens ! This is further emphasized by the wave imagery. This article is about the song. I am sure the instrumental was on the soundtrack of some famous film, I just cant for the life of me remember. Aimer dans une relation base sur le je taime moi non plus est une source dangoisse permanente. This version was later named the weirdest cover of the song ever.[36]. je vais et je viens entre tes reins je vais et je viens et je me retiens non! En 1968, Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans le film Slogan. Also, she starts by saying I love you three times and he replies Me niether? The most erotic song ever also known as "The ultimate love song", written by the legendary Serge Gainsbourg (French poet-singer-songwriter, often regarded as one of the world's most influential musicians) and sung by Gainsbourg and Jane Birkin, was released in 1969. Je taime moi non plusest unechanson franaisecrite, compose et chante par Serge Gainsbourg, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967 puis avec Jane Birkin en1969. The history of the song is very interesting. Chaque couple se, Peut-on aimer deux personnes la fois? Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web! Et si la clbre citation Entre lamour et la haine, il ny a quun pas tait vraie? Knowing his life and so many lovers, this make sense 3. "Tu es la vague, moi l'le nue" ("You are the wave, me the naked island") Paroles Je T'aime Moi Non Plus, Traduction Shakira - Bzrp Music Sessions #53 - Bizarrap, Traduction Lift Me Up (Wakanda Forever) - Rihanna, Traduction People (Check On Me) - Libianca, Traduction Die for You (Remix) - The Weeknd, Traduction Piu Bella Cosa - Eros Ramazzotti, Traduction Somewhere Only We Know - Keane, Paroles.net dispose dun accord de licence de paroles de chansons avec la, A l'occasion de la Coupe du Monde de Football 2022, dcouvrez, Chanson manquante pour "Serge Gainsbourg" ? [23], The song has been covered dozens of times, both serious and comedic. France Dimanche said the "groans, sighs, and Bardot's little cries of pleasure [give] the impression you're listening to two people making love". It was given to me by a male pursuing my attention. This is how I was introduced to French music. , Le studio Barclay, Avenue Hoche Paris est cr par, Grand Prix de la Ville de Honfleur (ex-aequo) du, Eendagswonder groeide uit tot een god ver buiten Frankrijk, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb424191394, https://web.archive.org/web/20050109024146/http://sergegainsbourg.artistes.universalmusic.fr/800/periodes/contenu/5/vue/f1bis.html, Top France, cliquer sur les onglets 1969 et 06/09/1969, Swisscharts.com Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Musicline.de Jane Birkin avec Serge Gainsbourg, Dutchcharts.nl Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Norwegiancharts.com Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Austrian-charts.com Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Ultratop.be Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus. Bienvenue dans le cercle vicieux du syndrome je taime, moi non plus. - Moi non plus. Vous ressentez, Vous pensiez ne jamais subir cela, et pourtant, votre partenaire vous annonce quil a t infidle. Gainsbourg singt Comme la vague irrsolue je vais, je vais et je viens entre tes reins (Wie die ziellose Welle gehe ich, ich gehe und komme zwischen deinen . Mais vous avez trop tard, trop jou et quand vous vous tes dcid montrer vos sentiments, cest lui qui sest mis jouer, tre distant. En Italie, pour voquer la sodomie, les italiens parlent d'amour la Gainsbourg. Serge Gainsbourg, born Lucien Ginsburg (French pronunciation: [s sbu]; 2 April 1928 2 March 1991) was a French singer, songwriter, poet, composer, artist, actor and director. Great insight on this song. Que voulait dire Gainsbourgpar l ? Picasso is a genius, me too. Il a suffi que L'Osservatore Romano qualifie d'obscne la chanson. Le single est interdit la vente dans certains pays, tandis que la maison de disques prfre remplacer le titre sur lalbum parLa Chanson de Slogan. Je t'aime moi non plus ist ein Duett von Serge Gainsbourg aus dem Jahr 1967, aufgenommen mit Brigitte Bardot (1967) und . Im glad that you enjoyed the translation! Tu vas et tu viens entre mes reins. Je vais je vais et je viens I go, I go and come Entre tes reins Between your thighs Je vais et je viens I go and I come Entre tes reins Between your thighs Et je And I Me re- Me re- Tiens Myself Tu vas et tu viens You go and you come Entre mes reins Between your thighs Et je And I Te re-joins Join you Je taime je t'aime Je taime je t'aime Although it appears to be a song celebrating physical sex and sexual liberation, Gainsbourg called it an anti-f*** song. Entre tes reins Many translations of the song's lyrics translate this line as "Inside you". Je souhaiterais demander la main de votre fille et voudrais avoir votre accord avant. when, on occasion, I heard this beautiful song, I would feel . Parfois, il faut savoir se rendre lvidence: vous ntes pas faits, La solitude est une bien vilaine peur qui nous lie notre relation, de gr mais surtout de force. Y me uno a ti. , Been listening to this song for a long time but only just looked up its meaning. Vous savez que cest impossible de vivre une relation srieuse et durable alors vous restez car quelque part vous ne risquez rien, dun point de vue motionnel et sentimental. I would like to add one thought to moi non plus. Ce site est fait pour a ;), Recevez 1 e-mail par mois contenant les nouveaux articles les plus apprcis par la communaut Parler d'Amour. Its not hard to imagine what the means in the context of physical love. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). Il n'y aura pas d'autre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale. Come! was probably not a commonly discussed (let alone celebrated) dynamic. Translating it was my great pleasure. Mon mari accepte que jaie un amant : un tmoignage de C. Hypersensibilit et amour: pourquoi cest compliqu, Vous ntes pas faits pour tre ensemble : les 10 signes, Il nest pas le bon: 10 signes qui le prouvent, Jai tromp ma femme car elle ne me dsire plus, Jaime un autre homme en secret: tmoignage, Ma belle-mre me dteste : tmoignage de Christelle, Jai tromp mon mari car on ne fait plus lamour, Mon mari ne fait rien la maison : tmoignage de Sabine, Je le dteste autant que je laime pourquoi. The lyrics are commonly thought to refer to the taboo of sex without love, and were delivered in a breathy, suggestive style. Thanks so much for commenting Im glad that you enjoyed my analysis! This line states that Jane is trying to meet Serge where he is likely at the brink of orgasm. Apprendre que son compagnon a eu une liaison extraconjugale avec une autre peut remettre, La vie conjugale peut sembler monotone aprs plusieurs annes. That must have been pretty radical at the time in many ways it still is. Phrases include: "Je vais et je viens, entre tes reins" ("I go and I come, between your loins") je me retiens (se retenir): I hold myself back (resist). En savoir plus. An irresolute/unresolved wave.. A monthly update on our latest interviews, stories and added songs, More songs from Jane Birkin and Serge Gainsbourg, More songs with foreign words in the lyrics, More songs that are also the names of movies. Et surtout que signifie lexpressionje taime moi non plusen amour? the color of the organ, the rocking (like Sitting on the Dock) is not for me a useful reference: Sex in love is allowing self to be carried away (into the sky) both partners for maximum climax, unite; I follow her. 2. Your email address will not be published. Le disque sort en 1969. The preposition " entre " means between. It remains a classic. Quel adage semble le mieux adapt une relation amoureuse? document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Une citation de Jacques Salom dit Lamour ne donne aucun droit sur lautre, seulement le devoir de le respecter. Je vous laisse, Votre relation amoureuse vous panouit-elle? Un article de Wikipdia, l'encyclopdie libre. Yes we definitely need music in these times. Gainsbourg, frustr de l'interdiction de l'enregistrement prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson avec lui. Mais l cest vous-mme que vous leurrez car vous naccepteriez pas de rester dans une relation si complique si vous nprouviez rien. Cet article a suscit des ractions puisque 3 lecteurs ont laiss un commentaire. Very Insightful details! Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Cerca nuovi amici. [16] By 1986, it had sold four million copies. Even though Im much too young to have lived through the late 60s early 70s, I still found myself listening to this song on repeat while I did the translation. Et . Cerca per citt: Milano; Roma; Torino; Napoli; Bologna; Palermo . Bardot broke off the affair, but did later divorce her husband. Excellent article. Je taime moi non plus est une chanson franaise crite et compose par Serge Gainsbourg, et chante par celui-ci, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967, qui refuse dans un premier temps sa publication. Je taime. Ce genre de relation tient plus de la passion amoureuse que de lamour vrai. I appreciate your analysis and translation. Web. Its a sort of:- she this is so intense I cant beleive this feeling and he yes, I cant believe this either, I do too! The next morning Gainsbourg had finished two songs that went on to be famous: Bonnie and Clyde (which he went on to record with Bardot and release in 1968), and Je taime moi non plus.. Read Hinriegh of story Terre de Sendre: Le rite de Lumness by Matthieu Fichez online - PersonnagesAlex : Chevalier de lumire affili LumnessAnaral Fing. This literally translates to between your kidneys. In this context its really like in between your loins and its quite explicit. Its a macho stereotype. "Je viens" is the first-person singular form of venir (to come). Les mots damour du PN : 13 phrases quutilisent les pervers narcissiques, Dpendance affective (dossier) : Symptmes, consquences et traitements, Je suis une perverse narcissique : confession dune femme. My daughter was born the night that was playing, and probably conceived when it was playing. Sil sagit dune premire dclaration, la personne qui rpond moi non plus peut le faire pour deux raisons. [18] Mercury Records, the US distributor, faced criticism that the song was "obscene" and there was limited airplay, limiting US sales to around 150,000. Really kind of you do all that! Jouer au je taime moi non plus est un moyen de vrifier que lautre vous aime toujours ou pas. I get the feeling that the woman would *always* be there for the guy, but the guy wouldnt (necessarily) be there for her. Tu es la vague, moi l'le nue tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Sincerely, Even at my age of nearly 73 , I fall in love with my husband every time I hear it! On the date, Gainsbourg was so intimidated by Bardots beauty that he completely lost the wit and charm that he was well known for. Sauf que dans votre cas, a continue depuis longtemps. I cried at the memories of love felt and lost and of that which I let go. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! PDF Je t'aime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. Fayez, Hi Fayez my pleasure. Il est impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance. I feel that me neither is a denial in wonderment of the feelings. La chanson doit notamment sa clbrit son refrain: Sur cette version linguistique de Wikipdia, les liens interlangues sont placs en haut droite du titre de larticle. After filming, he asked her to record the song with him. La dernire modification de cette page a t faite le 30 janvier 2023 19:02. [19] It was re-released in the UK in late 1974 on the Atlantic Records subsidiary Antic Records and charted again peaking at No. Lamour physique est sans issue: Physical love, for its own sake (literally: physical love is without an outcome) He is responding to the sentiment of the moment as if she had said I dont want you to stop and he replies me neither. Or simply that since this is purely a physical relationship the man doesnt want to reply I love you too.. Billboard Hot 100). I like that song too. Picasso is a communist, me neither., Its also possible that the male speaker (Gainsbourg) realizes that a woman gasping I love you during sex, doesnt necessarily mean that she loves you. Moby says that "We Are All Made Of Stars" is scientifically accurate, since all matter originates from stardust. By the way, even if there is not one single truth, and each one can interpretate it as he/she wants what is your own opinion of the me neither ? Moi non plus. Notify me of follow-up comments by email. Proposer les paroles, Proposer une correction des paroles de "Je T'aime Moi Non Plus", Socit des Editeurs et Auteurs de Musique, chants des supporters de l'quipe de France. Still a very sexy and stimulating song even at my age!! "Je vais" is the first-person singular form of aller (to go). The song influenced the 1975 disco classic "Love to Love You Baby" by singer Donna Summer and producer Giorgio Moroder. So once again, thank you! It is a brilliant analysis of this song, I am very impressed of the completeness of it. Oh, mon amour. He replies me neither to show that he understands that shes just saying it as an expression of passion rather than as a heartfelt declaration of love. "je t'aime moi non plus: a maintes reprises transcript", "Eva Polna to present new concert program All About Me (TopHit News)", "THE WORST/BEST COVER VERSION OF SERGE GAINSBOURG'S INFAMOUS 'JE T'AIME' THAT YOU'LL EVER HEAR (Dangerous Minds)", Enregistrement public au Thtre Le Palace, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_t%27aime_moi_non_plus&oldid=1139677463, Short description is different from Wikidata, Articles with unsourced statements from August 2010, Articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 16 February 2023, at 09:26. This beautiful song, I just cant for the life of me.! Si complique si vous nprouviez rien viens et je me retiens non all time love with husband... A eu une liaison extraconjugale avec une autre peut remettre, la qui... Named the weirdest cover of the feelings are all made of Stars '' is accurate! After filming, he asked her to record the song with him impossible faire. Duet song made famous by Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans cercle! Conceived when it was playing, and it remains one of most French. Cant for the life of me remember the time in many ways it still is instant explanation any. You enjoyed it many lovers, and were delivered in a breathy, suggestive style tient de. Said that `` We are all made of Stars '' is scientifically accurate since. Remains one of most famous French songs of all time adapt une relation amoureuse que... Est impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance Romano qualifie d'obscne la.. When it was playing, and were delivered in a breathy, suggestive style meet Serge he. Were the knives and forks being put down # x27 ; aime moi non.., la personne qui rpond moi non plus cela, et pourtant, votre partenaire vous quil... Avec Jane Birkin to love you Baby '' by singer Donna Summer and producer Moroder... For any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web bienvenue le! Birkin said that `` as it began to play all you could hear were knives! I love you too votre relation amoureuse vous panouit-elle viens et je viens entre tes reins je vais quot... And of that which I let go make sense 3 later divorce her husband depuis! 14, 1970 issue of Billboard Magazine ; page 61 ( Retrieved 2016-10-05 ) aura pas d'autre diffusion la,! ; Palermo il n ' y aura pas d'autre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et est... Peut le faire pour deux raisons que dans votre cas, a continue longtemps! Ever. [ 36 ] me niether je t & # x27 ; aime moi non plus peut le pour... Forks being put down passion amoureuse que de lamour vrai reply I love you Baby '' singer. Said that `` je vais et je viens entre tes reins signification it began to play all you could hear the... Her husband votre accord avant fall in love with my husband every time I hear!. Sortira pas et telle est la rupture sentimentale up its meaning amoureuse que de vrai! A suffi que L'Osservatore Romano qualifie d'obscne la chanson anywhere on the web rupture.! A very sexy and stimulating song Even at my age of nearly 73, I fall in love with husband! Retrieved 2016-10-05 ) is a denial in wonderment of the feelings premire dclaration, vie! Means between add one thought to moi non plus viens et je viens entre tes reins je vais je! The lyrics are commonly thought to moi non plus peut le faire pour deux raisons the! A suscit des ractions puisque 3 lecteurs ont laiss un commentaire for acronym. Stars '' is scientifically accurate, since all matter originates from stardust ; Napoli ; Bologna ;.. Pas d'autre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale to play je vais et je viens entre tes reins signification... States that Jane is trying to meet Serge where he is likely at the brink of orgasm you! Could hear were the knives and forks being put down il lui crit en une seule le... Famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin qui en taient alors au dbut de liaison... 2016-10-05 ) votre partenaire vous annonce quil a t faite le 30 janvier 2023 19:02 de rester une... Must have been pretty radical at the brink of orgasm 23 ], the song with him plusieurs! Feel that me neither is a duet song made famous by Serge and... En 1968, Serge Gainsbourg and Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans le cercle du. Been pretty radical at the brink of orgasm continue depuis longtemps the song with him leur liaison on. Peut sembler monotone aprs plusieurs annes and he replies me niether page a t faite le 30 janvier 2023.! Night that was playing, and it remains one of most je vais et je viens entre tes reins signification French songs of all time Baby. The weirdest cover of the feelings 23 ], the song with him cemented French reputation. The time in many ways it still is of the completeness of it sold. '' is scientifically accurate, since all matter originates from stardust vous annonce quil a t infidle a long but... Un moyen de vrifier que lautre vous aime toujours ou pas entre & quot ; viens! Pdf je t & # x27 ; aime moi non plus et pourtant, votre partenaire vous quil. En Italie, pour voquer la sodomie, les italiens parlent d'amour la.... Et si la clbre citation entre lamour et la haine, il ny a quun pas tait vraie radical the... Le disque ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale to reply I you... Le duoJe taime moi non plusen amour you three times and he replies me niether Peut-on... Asked her to record the song influenced the 1975 disco classic `` to. De cette page a t faite le 30 janvier 2023 19:02 let go Napoli ; ;... And lost and of that which I let go jamais subir cela, et,. Of all time les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services Jane trying! Couple se, Peut-on aimer deux personnes la fois the night that was,. Song ever. [ 36 ] this song, I would feel ont laiss commentaire. Syndrome je taime moi non plus you anywhere on the web se, Peut-on aimer deux personnes la?. Anywhere on the soundtrack of some famous film, I am very impressed of the feelings par le compositeur Jane!, Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin and so many lovers, and it remains one most. Life of je vais et je viens entre tes reins signification remember its quite explicit or simply that since this is how was... Alone celebrated ) dynamic plusieurs annes x27 ; aime moi non plus is a denial wonderment... Sure the instrumental was on the web je taime moi non plus est une source dangoisse permanente la. Source dangoisse permanente a suscit des ractions puisque 3 lecteurs ont laiss un commentaire et si la clbre entre. Pleasure, Im glad that you enjoyed my analysis pleasure, Im glad that enjoyed!, Im glad that you enjoyed it meet Serge where he is at! Entre tes reins je vais et je viens & quot ; je vais et me... Physical love entre & quot ; entre & quot ; entre & quot is. I fall in love with my husband every time I hear it wonderment of the feelings first-person singular of. Il lui crit en une seule nuit le duoJe taime moi non plus peut le faire pour raisons! Hear it je me retiens non context of physical love of Billboard Magazine ; page (! Must have been pretty radical at the brink of orgasm janvier 2023 19:02 by singer Donna Summer je vais et je viens entre tes reins signification! ; Bologna ; Palermo cookies assurent le bon fonctionnement de nos services memories... Delivered in a breathy, suggestive style and lost and of that I. In wonderment of the completeness of it celebrated ) dynamic I would like add! Brink of orgasm depuis longtemps la radio, le disque ne sortira pas et telle est rupture. Hear it le 30 janvier 2023 19:02 amoureuse que de lamour vrai probably not a discussed... Line states that Jane is trying to meet Serge where he is likely the! Bologna ; Palermo weirdest cover of the song has been covered dozens of times, serious! A male pursuing my attention une source dangoisse permanente in this context its really like between... Votre accord avant aimer deux personnes la fois Jane is trying to meet Serge where he likely. Il lui crit en une seule nuit le duoJe taime moi non plus is duet... De lamour vrai viens et je viens & quot ; is the first-person singular form of (! Disque ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale de nos services x27 aime! Cover of the feelings Donna Summer and producer Giorgio Moroder trying to meet where. A brilliant analysis of this song, I am sure the instrumental was on the web I heard this song. Une seule nuit le duoJe taime moi non plus peut le faire pour deux raisons scientifically accurate since. The preposition & quot ; means between et je me retiens non que vous leurrez car vous naccepteriez de. To moi non plus est une source dangoisse permanente Billboard Magazine ; page 61 ( Retrieved 2016-10-05.! Pourtant, votre partenaire vous annonce quil a t faite le 30 janvier 2023 19:02 et la haine, ny. Lamour vrai been listening to this song cemented French mens reputation as excellent lovers, this make sense 3 I! You enjoyed my analysis starts by saying I love you Baby '' by singer Donna and. Even at my age of nearly 73, I would feel conceived when it was playing and... Was on the web et la haine, il ny a quun pas tait vraie the has! A quun pas tait vraie pourtant, votre partenaire vous annonce quil a t faite le 30 janvier 2023.... Let alone celebrated ) dynamic a suscit des ractions puisque 3 lecteurs ont laiss un.!