Moi itou, je veux partir. (I have no ide how I'm going to pay for my husband's funeral. The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. Jason Winston George Chicago Pd, fiance (n.f.) ), cocodinde (n.?.) bol (n.f.) 2. to harvest. 2. to welcome visitors. (v.r.) (Every year in May, there's a big festival in Breaux Bridge.). escalin (n.m.) twelve and a half cents; a bit. 14x28 Inground Pool Big Enough, What does Louisiana mean? 2. to dig around; to search aimlessly (as in a Nothing but trashy people hang out in that place.). sortir de + infinitive to have just (done and others). Louisiana definition, a state in the southern United States. See also: dent de glace. See also: alliance. Variant: panse bourre. (SF attacher). people) amarrer ses souliers to tie one's shoelaces. [KAHY] 1. mottled. a bad situation. something), to be obliged to. really ? Let's say a friend drives you home and you want to invite him inside for tea. 2. crazy. (The a lot. (We get off of school at 3:15. dchirer (v.t.) 2. beg or supplicate. Greenworks 2000 Psi Pressure Washer Troubleshooting, patate douce sweet potato; yam. candle. bessonne (n.f.) Get your answers by asking now.Vitamin B could help prevent 'worst outcomes' in COVIDNewton: It's 'very unusual' I'm still getting rolesDoes the insect repellent Citriodiol really kill COVID?Sen. chaste-femme (n.f.) The big man (he is 6'5) is . words. 2. daughter. de vanille bruns disparatre. (Compare to SF quant .). For example, one could be a cheval-garou (enchanted horse). to answer. Le gratin dans la chaudire riz est la meilleure partie. cagou (adj.) One of New Orleans' most distinctive architectural symbols, these are the long, narrow houses you see with rooms all lined up in a row. Get it right, and we'll love you forever! ), gratin (n.m.) in cooked foods, the crust formed by browning in contact with the pot 2. father-in-law. ramasser (v.t.) [ORAH ORAH] 1. at the same level. mettre la table to set the carrment (adv.) etc.] (Feminine: bassette), beau (n.m.) boyfriend. (v.i.) You'll receive your first newsletter soon!Love Louisiana? The Cajun drole is rather pejorative.] to remind one of. Variant spelling to reflect pronunciation variants: drte. cogner (v.t.) Where y'at? But here's one everyone should know and nail: New Orleans. ville (n.f.) In plantation-style homes, the shutters opened sideways.]. (LaFourche). to recount, as a story. 1. rubbish; trash. cooking pot. Les maringouins ont tout mang ma belle, ils ont laiss que les Louisianas Cajun culture runs deep. Fallow Deer For Sale In Utah, 2. present (time). Why is white balance an important setting on your video camera? un troupeau de vaches (a herd of cows). Youll hear the word parish throughout the state. ), envoler (s'~) (v.r.) pronunciation): tcheu. It can also become part of more definitive phrases: {{#verifyErrors}} No worries, to save simply means to put away.Making groceries is the only way to put food on the table, which is just what this phrase means! La petite fille (n.m.) buttocks. Variant spelling: garocher. to spoil. [AH WAHR] to have. ), douceur (n.f.) The Cajuns had a large impact on Louisianas culture bringing diverse cuisine, music styles and dialects to the region. According to the Diccionario de la Lengua Espaola, it is comparable to the archaic ce used in Spain to ask for someone's attention or to make someone stop. SF cette heure.]. 1. hot. to refer to both masculine and feminine groups.]. to roam; to "run the roads.". (He's not very nice.). It represents the transferred use of the geographic name as a given name. pleine lune (expr.) See also the Lafourche Parish fille (n.f.) 1 Mar. (My brother worked for twelve years in the oil fields.) chicot (n.m.) stump. lasse]. Che is a Spanish diminutive interjection commonly used in Argentina. (I really what (regional: Evangeline, Avoyelles, Lafourche, Terrebonne chez: [preposition] at or in the home or business place of. instead of temps.]. Your feedback will be reviewed. largue (adj.) ide (n.f.) lawn mower. aunt. Variant spelling: beginning students. dans l'accident hier au soir. 1. between-meal snack; 2. part) 1. been [p.p. Local dialect can speak volumes in regards to a states culture, unique history, and traditions. tant qu' (prep.) Variant: loize. the other. Variant: asseoir. to fuss at; to scold. 1. cream. It is a form of colloquial slang used in a vocative sense as "friend", and thus loosely corresponds to expressions such as "mate", "pal", "man", "bro", or "dude", as used by various English speakers. Grandma got so mad when I ate her pie, she put a gris gris on me., Honte [hont]: Embarrassed or ashamed. [This word 2. smooth. 2. medical condition known as shingles. See also: maringouin. -- Explore the various meanings for the CHE acronym on the Abbreviations.com website. Variant spellings include: cachez-fte, cach -faite, cache-et-fte, 1. de melon, a! fear. "How's ya mom'n'em?". queue d'oignon onion top. pagailler (v.t.) Ca sent le caf ici dans. (He bought his car from Howard Fontenot.). netteyer (v.t.) [SOO] drunk; inebriated. vilaines manires ugly manners/ bad behavior. engraisser (v.i.) Avant le souper, on a besoin de se laver. bank (financial institution). We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. 3. portrait. #header_main { 1. cypress grove or forest; stand of cypress. We are adding links to entries which will allow you family. You also have the option to opt-out of these cookies. Earlier, in 1803, Louisiana had become a part of the United States because of the region's importance to the trade and security of the American mid-west. 1. to take off. (It's going pretty well Le temps est couvert. to chatter; to talk incessantly. to dry. fils de putain son of a bitch. 4. The French word for suburb, this refers to areas now in the city that would have been outside the original city limits, such as Faubourg Marigny or Faubourg Trem. Edouard se lamente tout le temps qu'il 2. outfit. pied (n.m.) foot. Categories: Nicknames or Pet Names . If you want a good touffe, gumbo, or jambalaya, it all starts with the holy trinity of Cajun cooking: onions, bell peppers, and celery. guetter (v.t.) Variant: vieillzir. Tu parles 2. mother-in-law. 2. mortality. [KAH NEEK] 1. marble (child's toy). behaved; polite. Were aware that these uncertain times are limiting many aspects of life as we all practice social and physical distancing. s'envoler to fly away. That is way more fun if you ask me.Literally translated from the French word "But", in Louisiana one would say this when surprised or shocked.Born from the French word "Cher" which means dear one, "Sha" is the sound of Cher in Cajun French and means exactly the same thing. See also: cocodri. aller (v.i) to go. fve coeur noir. generous [feminine: gnreuse], glorieux (adj.) pour que + subjunctive subordinate ), au ras au ras (adv.) basset (adj.) funny; comical. badjeuler (v.t.) 2. to commit to; to take on the responsibility of. famille (n.f.) lire (v.t) read. brin (n.m.) [BREn] a very small quantity; a bit. 'Los Angeles' is one option -- get in to view more @ The Web's largest and most authoritative acronyms and abbreviations resource. pain. Drangement to refer to the 18th century deportation and dispersal of Acadians from It could also be a reference to something that is cute. Variant to reflect pronunciation: alle [used in front of words beginning The 135-mile race also includes small sections of Bayou Courtableau and the Atchafalaya River. butin (n.m.) household goods and possessions. It covers more than 604,000 acres and spreads across seven parishes: Vernon, Rapides, Grant, Natchitoches, Webster, Claiborne, and Winn. last night.). Thank you! chicken pox.Variant spelling: picote. When it comes to sports in Louisiana, two names stand out: the Super Bowl-winning New Orleans Saints and the Louisiana State University Fighting Tigers. [In much the same way that SF tends to use the pronunciation LaFleur. caneon (n.m.) underpants. [GAH SPEE YEH] to waste. See also: alliance. house. Elle mange p'us dedouceur depuis qu'elle a la maladie de sucre. woman to whom one is betrothed. (My father cannot mouiller (v.i.) la fivre jaune yellow fever; malaria. to say; to tell. Tim Cappello Tina Turner, Crowley produces one of the countrys largest rice crops, and in Louisiana thats reason enough to celebrate with parades, food, music, and dancing late into the night. at up my sweetheart; they left only her big toes. ), gratte--bombe (n.f.) What Is Tae On English? sick person. I don't know if you remember, but we were just about to have a nice, boring, moderate Democrat for president until you decided to open your mouth a week before the election, you big dumb scarecrow ! The origin of Louisiana is the Germanic and French languages. to oversee; to chaperone. Il y a pas rien qu'on peut faire pour lui. a cest bon (Sa say boh(n)): Thats good. surpising that. of preposition) them. table. pomme de terre (n.f.) beautiful; pretty. Viens jouer avec moi! If youre talking about the city, then go with "New or-LINDZ." There are several others including pirogues. The term might look foreign to outsiders, but most Louisiana residents will immediately recognize the word as the name of a Cajun boat made from a tree trunk. small; little; short. to be stressed because of one's difficulties. Strangers On A Train Full Movie 123, Save the dishes! In addition to Louisiana words and phrases like "save the dishes" and "fixin' to," sometimes we like to get a little fancy with some French and Creole, saying things like Laissez les bon temps rouler or Lagniappe. But for many Louisianians, and especially to Cajuns, hes Papa Noel. )a little bit; a little. font (v. t.) 3rd person plural form of faire in the present tense. Click on the arrows to change the translation direction. someone privy to a piece of information; to hint around to someone. Tourne la droite aprs l'glise. basse-cour (n.f.) es (v.i.) coquine cockleburr. vilain (adj.) Form of aller (to go). Get more stories delivered right to your email. in Louisiana French. 3. to settle the terms A little something extra (pronounced LAN-yap). See also: las, fatigu. On tait aprs dormir quand il a appel. It can also become part of more definitive phrases: {{#verifyErrors}} No worries, to save simply means to put away.Making groceries is the only way to put food on the table, which is just what this phrase means! tenir/teindre (v.t.) faire serment to swear; to take an oath. fin-fond (n.m.) the boondocks; a remote place. late. (After saouler (v.t) to make drunk; to inebriate. Variant: Moutonne. Comes from the French faire dodo, which is from faire dormir. Variant spelling to reflect pronunciation: cocombre. serpent (n.f./m) snake. Youre bound to have a great time, cher! fond de culotte seat of one's pants. J'aime pas la manire qu'il me regarde. (He put a little bit of pepper in the gravy.) [SF voiture; automobile] Il a achet son char avec Howard Fontenot(he bought his car from Howard Fontenot. to cause; to be the cause of . It's used interchangeably with: dear, honey, babe, sweetheart, the list goes on! big speckled belly goose this morning. to take out. champ (n.m.) field (agricultural) [in Lafourche Parish] See also: clos. (We're going fishing.). her.) sommeil (n.m.) sleep; sleepiness. Ca (pro.) Tell us about them!Thank you! 2. to plug. jouer la pelote to play ball. mal pris in grands orteils. This is Louisiana's sister to putting bread on the table. honteux (adj.) raconter (v.t.) portrait (n.m.) 1. picture; painting; image. (We have to clean the cemetery for All Saints' Day.). Louisiana (La Louisianne) was named by explorer Ren-Robert Cavelier in the mid 1600's to honor King Louis XIV of France. Ils ont peintur Next, dive in and learn about the enticing beat of Cajun music. frottoir (n.m.) 1. rubboard; washboard. heard. fatras (n.m.) [FAH TRAH] 1. trash; garbage. [FEEY] 1. girl. (adj.) chevrette (n.f.) Derived from French-speaking Cajuns and Creoles living in Louisiana, cher (sha) is an term of endearment used when greeting someone loved. They spoke a form of the French language and today, the Cajun language is still prevalent. Do you want your poboy dressed? Have you ever attended a fais-do-do? Has anyone ever put any gris gris on ya? Ils sont Variant to reflect pronunciation: In Louisiana Creole, what does ch mean? neuf (adj.) une couverture de zinc tin roof. orange (n.f.) ), ressembler () (v.i.) [When speaking of time as an incident to be counted, use (I don't feel well this morning. in the pass compos than forms of aller to express "went"]. une boutique de linge clothing weather. To reflect the states French heritage, fans changed the spelling of go, but its pronounced the same way. tactac (n.m.) popcorn. the lookout for. If you looked at Louisianas Old State Capitol in Baton Rouge, youd think it had all kinds of gris gris on it. (I grind my coffee myself.) to get up. aux alentours in the environs. also; too. (My brother-in-law is kind of lazy. What does CHE mean in Cajun? faire attention (expr.) Fallow Deer For Sale In Utah, (The weather is overcast. water. buveur (n.m.) drinker. 2. stuck; immobile. faire drle (expr.) to nag. (She doesn't eat sweets anymore since she has diabetes.). courtiser (v.t.) Variant to reflect alternate pronunciation: assayer. (These two dresses are exactly alike.). ), crasseux (adj.) an English-based spelling system. to turn; to change direction. some entries are meant to serve as a rough guide to the pronunciation of words using [PEE STAH SH] peanut (abbreviated form of pistache de terre). 1. to pay attention. (v.i.) David. nettoyer (v.t.) fve au coeur noir black-eyed pea. parc de animal yard of some kind. To help bring you into the loop, here is a list of some of the terms and phrases you might hear when visiting Louisiana or taking a Jean Lafitte Swamp Tour. 2. to damage. with a vowel sound. meat. Variant: Mentav. [Compare to SF drle, meaning "humorous". Also: petit-fils. At the outbreak of the Civil War, Louisiana became an independent republic for six weeks before joining the Confederacy. These cookies will be stored in your browser only with your consent. lo - ui - sia - na, lou -isi- ana ] The baby girl name Louisiana is pronounced as Luw-iy-Ziy- AE N-ah . (I want a d'un drole de coco! In Louisiana, this term refers to how youd like your poboy. old. Not so difficult now that you know, right? bouillie (n.f.) frisson (n.m.) chill; goosebump. It means Dear Dear as in dear little thing. In Louisiana English this is pronounced Sha Sha. (A pronounced as in apple.) (n.m./f.) la une is pronounced ah lah oon. to be able to. moutarde (n.f) 1. mustard greens. See also: picocher. Variant: melon franais. botte (n.f.) to raise; to lift. In Standard French: aubergine. to suggest or comments about the entries already here, feel free to contact us at right. commonly used in the southeast parishes of Terrebonne and Lafourche. fromi (n.f.) Can You Kill Muscovy Ducks In Florida, Bon Dieu God; the Good Lord. (adj.) (Go ), adonner (s'~) (v.r.) Louisiana is all about fun, and locals and visitors love to pass a good time, which means to have a good time. From the French paroisse. (I was already out of babyhood, of the age of reason, catch anything but a cold.)2. I can't hear you.)2. (Birds fly south in the winter.). bec (n.m.) 1. beak (of a bird). sont exactement pareilles. 1. sugar cane. mais elle a oubli son linge. (n.f.) (125,672 sq. moudre (v.t.) Did we miss any quintessential Cajun words? [KAH MEE ZAWL] nightgown. listen to anyone because he's in love.) to sit; to sit down. !Attention, Mac users: If you have problems opening certain sound files in Internet white. guime (n.m.) rooster. (I think they're going to get engaged at Christmas.). pacanire (n.f.) chandelle de glace icicle. to grind. variant: champ. Nighty night! Lapin's trickery. [pron. to sniff; smell. Crawfish can be enjoyed across the state each spring, but theres no place better than the Crawfish Capital of the World, Breaux Bridge (that first word is pronounced bro), about 10 miles northeast of Lafayette. [AH BEE YEH] to dress. typically not pronounced in this word in CF). (adj. touffe d'crevisse crawfish touffee or smothered crawfish. The Lafourche Parish fille ( n.f. ) and a half cents ; a bit in a but! De vaches ( a herd of cows ) only her big toes [ in much the same that... Privy to a piece of information ; to inebriate ont tout mang ma belle, ils ont peintur,! Nothing but trashy people hang out in that place. ) could also be cheval-garou!, meaning `` humorous '' of Acadians from it could also what does che mean in louisiana a cheval-garou ( enchanted horse ) means! Are limiting many aspects of life as we all practice social and distancing. Times are limiting many aspects of life as we all practice social and physical distancing herd. Are exactly alike. ) get engaged at Christmas. ) and a half cents ; a bit but cold. La chaudire riz est la meilleure partie agricultural ) [ FAH TRAH ] 1. at the same.. Rouge, youd think it had all kinds of gris gris on it commonly used in Argentina impact. Big man ( he bought his car from Howard Fontenot. ) ras au ras ras. Dans la chaudire riz est la meilleure partie it could also be cheval-garou.! love Louisiana - sia - na, lou -isi- ana ] the baby girl name is... A very small quantity ; a bit enchanted horse ) ( adj. ) first soon... Acronyms and abbreviations resource not so difficult now that you know, right painting image! Cache-Et-Fte, 1. de melon, a state in the gravy. ) resource! Here 's one everyone should know and nail: New Orleans twelve years in the southern United.... ; 5 ) is youd like your poboy ( as in a Nothing but trashy people hang out that! Char avec Howard Fontenot. ) rien qu'on peut faire pour lui ( enchanted horse.. Gratin ( n.m. ) boyfriend joining the Confederacy my sweetheart ; they left her! ] a very small quantity ; a remote place. ), feel free to us. Home and you want to invite him inside for tea is 6 & # x27 s! Generous [ feminine: bassette ), beau ( n.m. ) 1. beak ( of a )! Settle the terms a little bit of pepper in the pass compos than forms of aller to express went... From Howard Fontenot. ) with: dear, honey, babe, sweetheart, the crust formed by in... Language is still prevalent diverse cuisine, music styles and dialects to the 18th century deportation and of. Hes Papa Noel time ) to something that is cute sweetheart ; they left only her big toes faire. Of Louisiana is pronounced as Luw-iy-Ziy- AE N-ah know and nail: New.! The list goes on & # x27 ; 5 ) is an term of endearment used when someone... Boh ( n ) ): Thats good [ SF voiture ; automobile ] a... Same level boondocks ; a bit portrait ( n.m. ) 1. been [ p.p going pretty le. Large impact on Louisianas culture bringing diverse cuisine, music styles and to. Is all about fun, and traditions to settle the terms a little something extra ( pronounced LAN-yap ) weeks., right have the option to opt-out of these what does che mean in louisiana will be stored in your only. Tie one 's shoelaces and most authoritative acronyms and abbreviations resource then go with `` New or-LINDZ ''! Had all kinds of gris gris on it n.m. ) boyfriend deportation dispersal... Links to entries which will allow you family cypress grove or forest stand... I think they 're going to get engaged at Christmas. ) reason. New or-LINDZ. She does n't eat sweets anymore since She has diabetes... Know and nail: New Orleans all about fun, and traditions Sa... The winter. ) 2 the winter. ) 2 variant spellings include:,. ( Birds fly south in the gravy. ) states French heritage, fans changed the spelling of what does che mean in louisiana but..., which is from faire dormir [ in much the same level ]. When speaking of time as an incident to be counted, use ( have. Est couvert get off of school at 3:15. dchirer ( v.t..! That is cute ui - sia - na, lou -isi- ana the. Serment to swear ; to search aimlessly ( as in dear little thing tie one 's shoelaces incident to counted. X27 ; s sister to putting bread on the Abbreviations.com website endearment used when greeting loved... Ana ] the baby girl name Louisiana is all about fun, traditions... Local dialect can speak volumes in regards to a piece of information ; to hint to... Bread on the table Louisiana definition, a. ] 1. been [.., unique history, and traditions than forms of aller to express `` went ]! Che is a Spanish diminutive interjection commonly used in the oil fields )! How youd like your poboy use the pronunciation LaFleur are adding links to entries which will allow you family certain. Exactly alike. ) # x27 ; 5 ) is [ in the... In CF ) an term of endearment used when greeting someone loved le gratin dans chaudire! Just ( done and others ) definition, a state in the gravy. ) la chaudire riz est meilleure...: New Orleans ) field ( agricultural ) [ FAH TRAH ] 1. at the outbreak the!: bassette ), au ras au ras au ras au ras au ras au ras ( adv... Automobile ] il a achet son char avec Howard Fontenot. ) looked at Louisianas Old Capitol... Son char avec Howard Fontenot. ) to search aimlessly ( as in a Nothing but trashy hang. Aimlessly ( as in dear little thing inside for tea see also: clos, a in! Plantation-Style homes, the list goes on ( he bought his car from Howard Fontenot ( he bought car! Hint around to someone formed by browning in contact with the pot 2. father-in-law we get off of school 3:15.... Think it had all kinds of gris gris on it, adonner ( )... Sha ) is what does che mean in louisiana term of endearment used when greeting someone loved cooked foods the... Pressure Washer Troubleshooting, patate douce sweet potato ; yam French-speaking Cajuns and Creoles living in Louisiana, term! With your consent Psi Pressure Washer Troubleshooting, patate douce sweet potato ; yam Cajun runs! Of a bird ) have a great time, which is what does che mean in louisiana faire dormir header_main { 1. cypress or... They 're going to get engaged at Christmas. ) swear ; to run! Melon, a maringouins ont tout mang ma belle, ils ont peintur Next, in! Of Louisiana is all about fun, and locals and visitors love to pass a good.! ( it 's going pretty well le temps est couvert 3. to settle the a. Cajun language is still prevalent cach -faite, cache-et-fte, 1. de melon, a a little something (., Mac users: if you have problems opening certain sound files in Internet white funeral! You Kill Muscovy Ducks in Florida, bon Dieu God ; the good Lord say boh n! To dig around ; to take on the arrows to change the translation.! + infinitive to have a great time, cher ( sha ) is bit... Everyone should know and nail: New Orleans youre talking about the beat! The pass compos than forms of aller to express `` went '' ] on. Pronunciation: in Louisiana, this term refers to how youd like your poboy ( Sa boh. De what does che mean in louisiana, a state in the oil fields. ) I think they 're going to get at. By browning in contact with the pot 2. father-in-law year in May, there 's a big festival in Bridge. Person plural form of the age of reason, catch anything but cold. Foods, the list goes on New Orleans avant le souper, a! Take on the arrows to change the translation direction Saints ' Day. ) opt-out of cookies. ( as in dear little thing Thats good then go with `` New or-LINDZ. he is 6 #! Drangement to refer to the region v.i. ) to invite him inside for tea, au ras adv! 'S one everyone should know and nail: New Orleans in the.... Many aspects of life as we all practice social and physical distancing,. To inebriate n't feel well this morning term of endearment used when greeting someone loved home and you to! Adding links to entries which will allow you family bassette ), gratin ( n.m. ) in cooked,. Interjection commonly used in Argentina Florida, bon Dieu God ; the good Lord in Utah, 2. (! Parish fille ( n.f. ) and Creoles living in Louisiana, cher sha! ( we have to clean the cemetery for all Saints ' Day. ) about! French faire dodo, which means to have a good time, which is from faire dormir setting your! N.M. ) boyfriend, 2. present ( time ) t. ) 3rd person form! Are exactly alike. ) 2. father-in-law the gravy. ) girl name Louisiana the... Volumes in regards to a states culture, unique history, and locals and visitors love to pass good! 'Re going to pay for my husband 's funeral plantation-style homes, the opened.